Chome翻译(完美)解决：代理谷歌翻译+hosts

好鸭

感觉有点硬核了(其实也简单)，有建站基础的MJJ应该得心应手。这个代理有点复杂，需要配置自签证书，这里是caddy的方法，如果你有其他http服务，直接加在你原本的http服务上面就好了，就不用caddy了

一、代理部分

① sniproxy方法(推荐)

相较于caddy nginx apache等七层代理的方法，好处是不需要自签证书，但是需要独立占用443端口，如果是一鸡多用，还要用到其他http服务，就往下看caddy、nginx的方法

参考这里的https://haoduck.com/713.html配置方法，把域名改成谷歌翻译的就行了

1. 安装sniproxy

1. apt-get install -y git autotools-dev cdbs debhelper dh-autoreconf dpkg-dev gettext libev-dev libpcre3-dev libudns-dev pkg-config fakeroot devscripts

复制代码

1. git clone https://github.com/dlundquist/sniproxy.git
   
2. cd sniproxy
   
3. ./autogen.sh && dpkg-buildpackage
   
4. dpkg -i ../sniproxy_*_*.deb
   
5. apt-get install -y sniproxy

复制代码

2. 修改sniproxy配置
在/etc/sniproxy.conf中的table https_hosts {部分添加translate.googleapis.com$ *



3. 启动sniproxy
只能这样启动

1. sniproxy -c /etc/sniproxy.conf

复制代码

关闭

1. /etc/init.d/sniproxy stop
   
2. 或者
   
3. pkill sniproxy

复制代码

② caddy方法
1. 安装caddy

1. sudo apt install -y debian-keyring debian-archive-keyring apt-transport-https
   
2. curl -1sLf 'https://dl.cloudsmith.io/public/caddy/stable/gpg.key' | sudo gpg --dearmor -o /usr/share/keyrings/caddy-stable-archive-keyring.gpg
   
3. curl -1sLf 'https://dl.cloudsmith.io/public/caddy/stable/debian.deb.txt' | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/caddy-stable.list
   
4. sudo apt update
   
5. sudo apt install caddy

复制代码

2. 生成自签证书
我用这个工具https://github.com/FiloSottile/mkcert，你也可以用其他工具，直接用openssl也可以
https://github.com/FiloSottile/mkcert/releases/download/v1.4.4/mkcert-v1.4.4-windows-amd64.exe
下载它，然后使用命令生成并安装证书

1. mkcert.exe translate.googleapis.com
   
2. mkcert.exe --install

复制代码

目录下会得到translate.googleapis.com.pem和translate.googleapis.com-key.pem
我把它们传到小鸡上的/home目录(不要放在/root，caddy没权限)

3. 写caddy配置
以下注意把证书路径改为你自己自签证书的路径(如果和我的不一样)，其他都不用动

1. cat <<EOF >> /etc/caddy/Caddyfile
   
2. translate.googleapis.com {
   
3.         tls /home/translate.googleapis.com.pem /home/translate.googleapis.com-key.pem
   
4.         reverse_proxy https://translate.googleapis.com {
   
5.                 header_up Host {upstream_hostport}
   
6.                 header_up X-Forwarded-Host {host}
   
7.         }
   
8. }
   
9. EOF

复制代码

4. 重启caddy服务应用配置

1. systemctl restart caddy

复制代码

③ nginx方法

以下是一份nginx代理配置，注意把证书路径改为你自己自签证书的路径(如果和我的不一样)，其他都不用动

1. server
   
2.     {
   
3.         listen 443 ssl http2;
   
4.         #listen [::]:443 ssl http2;
   
5.         server_name translate.googleapis.com;
   
6.         ssl_certificate /home/translate.googleapis.com.pem;
   
7.         ssl_certificate_key /home/translate.googleapis.com-key.pem;
   
8.         location / {
   
9.             proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
   
10.             proxy_set_header Host $http_host;
    
11.             proxy_pass https://translate.googleapis.com;
    
12.         }
    
13.         access_log off;
    
14.     }

复制代码

自签证书和上面caddy的一样操作，这里不重复了

把这个配置放到它该在的目录，不过硬是要放到nginx.conf里也可以

例如：
apt安装的nginx，那么就可以放到/etc/nginx/conf.d/translate.googleapis.com.conf
lnmp.org的nginx，就可以放到/usr/local/nginx/conf/vhost/translate.googleapis.com.conf
宝塔的nginx，就可以放到/www/server/panel/vhost/nginx/translate.googleapis.com.conf (这个目录存疑，百度查的，但应该OK)

写好配置文件后，执行nginx -t

如果给你显示两行ok，那就ok，执行systemctl reload nginx应用配置

如果有报错，能看出什么问题就直接改，看不出就复制报错内容谷歌百度自己查。帖子里这份配置没什么问题，如果报错了，我猜是复制少了、复制多了、有其他的服务占用了端口。

④ 端口转发方法(不建议)
端口转发的方法好处是配置简单，也不用自签证书。就是简单的把服务器的443端口转发到translate.googleapis.com:443即可。

需要占用服务器的443端口，并且有可能被高墙扫到的话，就会把你的IP当作谷歌的，一并干掉。还有可能被其他个人扫去用(貌似能谷歌搜索)。不如caddy、nginx代理和sniproxy。

这里以realm为例，其他一样，或者干脆用iptables更简单，虽然性能差一点，这里不说了

1. wget https://github.com/zhboner/realm/releases/download/v2.4.4/realm-x86_64-unknown-linux-musl.tar.gz
   
2. tar xzvf realm-x86_64-unknown-linux-musl.tar.gz
   
3. rm -f realm-x86_64-unknown-linux-musl.tar.gz
   
4. mv realm /usr/bin

复制代码

1. cat <<EOF >/opt/realm.toml
   
2. [log]
   
3. level = "warn"
   
4. output = "/var/log/realm.log"
   
5. 
   
6. [network]
   
7. no_tcp = false
   
8. use_udp = true
   
9. 
   
10. [[endpoints]]
    
11. listen = "0.0.0.0:443"
    
12. remote = "translate.googleapis.com:443"
    
13. EOF

复制代码

1. cat <<EOF >/etc/systemd/system/realm.service
   
2. [Unit]
   
3. Description=realm server
   
4. After=network.target
   
5. 
   
6. [Service]
   
7. Type=simple
   
8. User=root
   
9. LimitNOFILE=20480000
   
10. ExecStart=/usr/bin/realm -c /opt/realm.toml
    
11. Restart=on-failure
    
12. 
    
13. [Install]
    
14. WantedBy=multi-user.target
    
15. EOF

复制代码

1. systemctl start realm
   
2. systemctl enable realm

复制代码

二、配置hosts

windows的话就是在C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts，写入你的ip translate.googleapis.com，应该都知道吧
例如ip是123.123.123.123，那么就这样写（下列演示中::1             localhost及以上都是系统自带的，如果你的没有，不影响，在底下空白部分另起一行写上translate.googleapis.com那一行的内容即可）

1. # localhost name resolution is handled within DNS itself.
   
2. 127.0.0.1       localhost
   
3. ::1             localhost
   
4. 
   
5. 123.123.123.123 translate.googleapis.com

复制代码

三、 验证部分
验证代理是否正确的方法是在Chrome关掉代理(如果有)，再打开F12
浏览translate.googleapis.com，正常就是谷歌的404提示，控制台里看这个请求的IP是不是你hosts的小鸡的那个IP，如果是，就对了。



https://translate.googleapis.com/translate_static/css/translateelement.css
打开这个链接，应该能正常显示css的内容

如果用的是caddy或者nginx代理的方法，理应能从地址栏左边的小锁头看到，是你自己的证书



如果是sniproxy或者端口转发的方法(或者干脆是没有成功，判断就是F12看是你的IP还是谷歌的IP)，就能看到是谷歌的证书



四、实际效果部分





五、备选，腾讯交互翻译插件

评论里MJJ发的

https://transmart.qq.com/zh-CN/download

Chrome插件版本：https://cdn.transmart.qq.com/installation_pro/TranSmart_chrome-0.2.0_plugin_chrome.zip

下载解压后在Chrome开发者模式加载已解压扩展即可，能用，不知道好不好用

还有一点就是它是腾讯的，我不太信得过它

G.K.D

整个翻译过程中的网络请求（基本都是 translate.googleapis.com），其中最初一部分不受扩展控制走直连（但受系统设置控制），其他部分则可以正常受扩展控制走代理/被重定向。

因此想要让浏览器扩展如 SwitchyOmega 来控制内置翻译走代理，就必须让这个 “最初一部分” 的直连请求访问成功。这样 Chrome 浏览器才会继续下面的步骤（否则就会 “卡住”），加载翻译所需的 JS/CSS 文件，并由 JS 发起 POST 翻译请求，而这两个步骤环节都是受扩展控制的（也能从 F12- NetWork 中看到），可以走代理。

另外，这个 “最初一部分” 只会发生一次（如果这一次访问成功的话），访问成功后，后续就不会再这样干了，所以有人会发现只要系统代理设置里走全局，让浏览器翻译一次，再去掉全局，后续翻译就完全不需要这样做了，都会正常被扩展控制走代理了（直到关闭浏览器，下次打开浏览器还要这样干一遍才行）。

而这个 “最初一部分”，并不是在翻译时发生，而是翻译前，打开浏览器后第一次访问非中文网页时（浏览器右上角提示翻译），浏览器就会不受扩展控制强制直连访问一次 translate.googleapis.com，而如果打开浏览器后第一次访问的是中文网页，则就没有该请求，即不会这样做了，直到你打开了一个非中文网页，才会这样做。


顺便说一下，刚才把我昨天总结梳理的内容
https://bbs.sinstu.com/forum.php?mo ... 60&pid=13347233

给记录写成了文章：
「研究」Chrome 浏览器自带 谷歌翻译 为啥不受扩展控制？
https://zhuanlan.zhihu.com/p/576932998

viqbgrg

1. stream {
   
2.     map $ssl_preread_server_name $ssl_target {
   
3.         translate.googleapis.com    $ssl_preread_server_name:443;
   
4.         default    127.0.0.1:8443;
   
5.     }
   
6. 
   
7.     server {
   
8.         listen 443;
   
9.         resolver 1.1.1.1 ipv6=on;
   
10.         resolver_timeout 1s;
    
11.         proxy_pass $ssl_target;
    
12.         ssl_preread on;
    
13.     }
    
14. }

复制代码

这样应该也可以,我还没有空,小鸡网不太好,还没有好好测试

ShyGo

直接4层代理，省去自签证书

royaso

腾讯翻译插件
你值得拥有
https://transmart.qq.com/zh-CN/download

整页翻译

loveqianool

装个沙拉查词不好吗

好鸭

loveqianool 发表于 2022-10-25 01:17
装个沙拉查词不好吗

有，但全页翻译看外国网站的时候要用到

好鸭

royaso 发表于 2022-10-25 01:22
腾讯翻译插件
你值得拥有
https://transmart.qq.com/zh-CN/download

刚试了一下，他这个chrome插件版的全页翻译好像用不了，啥反应都没有




一顿折腾后能用了，还是不错的，不过折腾好了自带翻译，还是用自带翻译好了

CCCP

点赞一下

国家富强

点赞支持！

riofredinand

支持一下